2003年的马略卡：坐拥埃托奥和潘迪亚尼，过五关斩六将赢得国王杯
“啤酒虽然好喝，却远不似我在奔跑时热切向往的那般美妙。”——村上春树
2003年6月28日，西班牙足球上历史性的一天。从1903年国王杯首届决赛举办的一个世纪后，西班牙国内的两枚主要奖杯之一首次离开了大陆。然而，当奖杯跨过巴利阿里海，抵达位于马略卡岛的帕尔马机场时，这个国家的传统强队几乎没有人为此感到惊讶。
毕竟，这是一个巴塞罗那在本世纪头十年的夺冠荒中深陷泥潭的时代，而皇家马德里的银河战舰虽然星光熠熠，但在通往决赛的道路上遭遇了马略卡，暴露了他们也存在着严重的缺陷。瓦伦西亚和拉科鲁尼亚在过去的三年里都赢得过西甲联赛，但这两大豪门中的任何一个都已经与国王杯绝缘至少五年了。因此，对于马略卡，这个在当时西甲有名的顶级俱乐部来说，赢得国王杯并不像今天这样令人震惊。
如果要追溯这支小岛上的俱乐部缘何能够崛起，帮助他们追逐并最终赢得一个奖杯的话，必须要从埃克托·库珀执教说起。阿根廷人1997年来到马略卡，在带队两年期间一度获得了联赛第三的成绩，同时还欧洲优胜者杯决赛，虽然负于拉齐奥，但是库珀留下了一种必胜的心态和成功文化。而马略卡岛的历史上首次，球迷和球员们开始相信，他们可以与该国的豪门竞争。
到了2002/03赛季，新任主教练格雷戈里奥·曼萨诺走马上任，他大胆地把才华横溢的埃托奥和租借而来的潘迪亚尼放在一起，后者在当时饱受争议，他有可能使两人的搭档受挫，但21岁的喀麦隆球员与潘迪亚尼形成了出色的配合，使双方顺利得成为了欧洲最具破坏性的锋线组合之一。
尽管他们的联赛阵容参差不齐，马略卡是一支有能力踢出一些精彩比赛的球队，当一切顺利时，它对于任何一支西班牙球队来说都是危险的对手。这个赛季尽管在西甲仅排名第九，但他们享受了许多令人难忘的联赛胜利，包括在伯纳乌5-1大胜，埃托奥在下半场的精彩表现几乎终结了费尔南多·耶罗在皇马的职业生涯。
他们在诺坎普也赢得了比赛，但也曾经在主场七连败，如此不稳定的成绩意味着他们在杯赛中更有可能取得好成绩而不是依靠稳定性的联赛。
他们将在国王杯中一路过五关斩六将，击败了一些西班牙最好的球队，但这一切险些在起点就要戛然而止。他们的辉煌之路始于巴塞罗那，但不是在诺坎普，而是加泰罗尼亚的第三级别球队格拉马内特。他们对马洛卡施加了很大的压力，但在第90分钟，边锋阿尔瓦罗·诺沃攻入一球。下一轮更不轻松，马略卡被西乙B级球队拖入点球大战，正所谓好事多磨。
一场点球大战的胜利确保了他们能够进入没有巴塞罗那的16强。在国王杯首轮，一支鱼腩球队Novelda3-2淘汰了范加尔执教的红蓝军团，一时之间令人震惊。接下来马略卡与西甲劲敌巴拉多利德竞争一个八强名额，但球队只在主场2-2战平，在没有头号射手埃托奥的情况下，他们将前往索里利亚球场背水一战。这一次，替补前锋卡利托斯上演了帽子戏法成为了球队的英雄。
四分之一决赛，马略卡将对阵刚刚在联赛中5:1战胜他们的皇家马德里，所以几乎所有人都认为卫冕冠军会晋级下一轮，不然还能怎样？自鸣得意的东道主在伯纳乌的第一回合轮换了首发，但有罗纳尔多和罗伯特·卡洛斯仍然在阵中，这也绝不是一支二线球队。然而，马略卡，像球队之前养成的习惯一样，在这个重要的时刻崛起了。
首回合哈维尔·波尔蒂略为皇马的首开纪录，随后马略卡前巴萨中后卫米格尔·纳达尔（网球运动员纳达尔的叔叔）的一粒进球将比分扳平。纳达尔的进球只是一种水到渠成的自然，队中其他球员在本场比赛也有着上佳表现。天才队长阿里埃尔·伊巴加萨是主要的中场组织者，而来自岛上的男孩阿尔伯特·里埃拉被认为是当时最有前途的西班牙年轻球员之一，他在球队左路度过了一个美好的赛季。
在第二回合主场进行的比赛中，伊巴加萨继续在中场控制着局面和穿针引线，马略卡以他们更出色的对手难以忍受的节奏开始了比赛，费尔南多·尼诺主罚的角球帮助球队迅速取得领先。
之后的时间变成了埃托奥的个人秀。喀麦隆前锋以两年700万欧元的价格加盟马略卡，这是这支小岛上的最高转会纪录，而将其租借至此的，正是皇家马德里。尽管相貌平平，埃托奥是一个肩负使命的人。他年轻时就被皇马拒之门外，这激励了他的整个职业生涯。于是在2003年一月的一个寒冷的夜晚，在地中海岛上，喀麦隆人让皇家马德里为他们的判断失误付出了代价。
在第30分钟，伊巴加萨禁区外挑传点球点附近，埃托奥突破了皇马僵硬的防线，将球打入塞萨尔把守的客队大门。仅仅五分钟后，索勒尔禁区左路突破回传埃托奥，塞萨尔的出击再次露出大片空当，喀麦隆人射入空门梅开二度。
皇马无力回天，博斯克知道这一点，他早早换下了齐达内，而4-0战胜白衣军团后，全队上下感觉他们可以一路走下去，赢得整个比赛。在半决赛中，他们再次遭遇了最难对付的对手，上赛季卫冕冠军拉科鲁尼亚，这支球队在国内和欧洲大陆都是一支真正的强队，而在另一场比赛中，维尔瓦与奥萨苏纳交手。
事实证明，这是一个戏剧性的两回合比赛。在里亚佐球场的第一场比赛中，由于泛光灯故障，开球被推迟了，尽管一名拉科鲁尼亚的球员上半场就打入两球但当比赛最终开始时，来访的马略卡更值得庆祝，因为这名球员叫潘迪亚尼。
如果说埃托奥在前一场比赛中有什么需要证明的话，那就是他的锋线搭档的状态，而这场比赛，从拉科租借而来的潘迪亚尼确实对他的母队造成了致命的伤害。
第38分钟，他头球越过前队友胡安米，在比赛还剩10分钟时再次凌空抽射，帮助马洛卡在里亚佐球场2-0领先。打进进球的乌拉圭人都没有庆祝，甚至没有露出一丝笑容，但是当埃托奥在一分钟后冷静地再入一球，帮助马略卡3-0客场领先时，这场比赛看起来已经结束了。
然而，拉科忍着被捅三刀的疼痛扳回两球：迪特里斯坦在常规时间的最后一分钟打入点球，在伤停补时阶段的第五分钟，他又再度助攻马凯破门得分。还是一个不错的结果,但当拉科鲁尼亚的弗兰·冈萨雷斯在第二回合将总比分扳平至3-3时，马略卡的决赛晋级之路看起来岌岌可危。
拉科继续紧逼想要打入第二粒进球，但马略卡的战略很明显，牢牢地守住了目前的比分，这要归功于他们在第一回合的三个客场进球。下半场临近时，球场的紧张气氛很明显，但是主场球迷们等到第80分钟终于可以开始放松，伊巴加萨将比分扳平为1-1，马略卡重新占据了总比分优势。
决赛对手是维尔瓦，他们已经送走了贝蒂斯、马竞和奥萨苏纳，同样是一支从头到尾不被看好的球队。这一次，马略卡变成了人们心中的夺冠热门，但是他们必须打破心魔，因为他们最近几年在杯赛决赛中连续败北：在1998年的国王杯决赛中，他们在场上被罚两人的情况想将巴萨拖至点球大战；而在欧洲优胜者杯，他们决赛负于了众星云集的拉齐奥。
这本是国王杯100周年的决赛，决赛对手令西班牙足协感到失望，他们潦草得将比赛场地安排在了埃尔切的主场。而对于中立球迷来说，这次决赛唯一令人失望的是，它是一场一边倒的比赛。马略卡是一支拥有明星气质的球队，他们的队伍中有几名可以决定比赛的球员，他们是一支享受大舞台的球队。决赛那天曼萨诺所有的球员都可以上场，但是就像往常一样，前两名球员才是真正的区别。
安达卢西亚的球队差点儿创造了第一个进球，但是马略卡黄金时代的另一位球星守门员里奥·弗兰科用他的双腿巧妙地扑救了劳尔·莫利纳的射门。第20分钟，马略卡取得领先，埃托奥赢得点球，潘迪亚尼将点球打进左上角。
在第73分钟，埃托奥以一记冷静的进球打入了决定性的第二粒进球，他利用自己的速度挤到了对手疲惫的中卫身后。喀麦隆人最精彩的表演则留在了最后，在比赛还剩6分钟时，替补上场的卡利托斯助攻埃托奥一记不可阻挡的射门，3-0。马略卡获得了国王杯冠军。
马略卡的成功在一天左右的时间里是一个大新闻，但是这个国家的足球媒体很快就把他们所有的注意力重新集中到一些其他的事情上，比如大卫·贝克汉姆即将抵达首都马德里，里杰卡尔德将如何重振巴萨，这些主流媒体声音里的人物谱写了后续更多主流的历史。
马略卡国王杯的胜利在某种程度上不出所料地引发了大批球员的离去，令球迷尤其难以接受的是主教练曼萨诺在决赛后不久就前往马德里竞技，并挖角他们最好的球员。确切的说在决赛首发的11名球员中，有5人在那个夏天离开了。
十年后，马略卡从西甲降级，球队用了三年时间再次升回西班牙顶级联赛，直到现在，2003年的国王杯冠军仍是这支小岛球队屈指可数的荣耀之一。
当然，夺冠后，巴利阿里岛上也有庆祝活动，但除了决赛当天埃尔切的球场外和阳光明媚的马略卡海岸的酒吧里几乎没有任何回响，有些人认为马略卡的胜利更像是西班牙大型俱乐部失败的标志。尽管如此，这对马略卡这支以高水平而自豪的球队来说是相当不尊重的，他们理应在那一年举起国王杯。
